[SLP]Fix PR89438: check for all tree entries for the resized value.

Need to check all possible entries, before trying looking for the
minbitwidth in the user node. Otherwise we may incorrectly get
signedness info.