Fix .debug_aranges parsing issues.

When LLVM error handling was introduced to the parsing of the .debug_aranges it would cause major issues if any DWARFDebugArangeSet::extract() calls returned any errors. The code in DWARFDebugInfo::GetCompileUnitAranges() would end up calling DWARFDebugAranges::extract() which would return an error if _any_ DWARFDebugArangeSet had any errors, but it default constructed a DWARFDebugAranges object into DWARFDebugInfo::m_cu_aranges_up and populated it partially, and returned an error prior to finishing much needed functionality in the DWARFDebugInfo::GetCompileUnitAranges() function. Subsequent callers to this function would see that the DWARFDebugInfo::m_cu_aranges_up was actually valid and return this partially populated DWARFDebugAranges reference _and_ it would not be sorted or minimized.

This above bugs would cause an incomplete .debug_aranges parsing, it would skip manually parsing any compile units for ranges, and would not sort the DWARFDebugAranges in m_cu_aranges...