Add test showing the update of access functions with in-scop defined base ptrs

This feature is currently not supported and an explicit assert to prevent the
introduction of such accesses has been added in r282893. This test case allows
to reproduce the assert (and without the assert the miscompile) added in
r282893. It will help when adding such support at some point.

llvm-svn: 292147