[DCE] Always get TargetLibraryInfo

I don't see any reason not to unconditionally retrieve TLI, it's fairly
cheap.

Fixes calls-errno.ll under NPM.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91476