[AsmPrinter] Use EntryValue object info to emit Dwarf

This patch consumes the EntryValueObjects in a MachineFunction's table, using
them to emit the appropriate debug information for these variables.

Depends on D149880

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149881