X86: use a data driven configuration of Windows x86 libcalls (NFC)

Rather than creating a series of associated calls and ensuring that
everything is lined up, use a table driven approach that ensures that
they two always stay in sync.