Merge {COFF,ELF}/Strings.cpp to Common/Strings.cpp.

This should resolve the issue that lld build fails in some hosts
that uses case-insensitive file system.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43788

llvm-svn: 326339