[libc][stdbit] fix return types (#80337)

All of the functions I've previously implemented return an unsigned int; not
the parameter type.