AMDGPU: Restore atomic fp feature on FP atomic instruction definitions

9931b1f7 switched this to checking for
the two specific subtargets, instead of the dedicated feature. This
broke supporting functions which force added the feature when emitting
targets that do not actually support them. This stil does not work for
the targets that use the gfx6/7 or gfx10 encodings.