[clang] Ignore builtin namespaces in test/Import/cxx-anon-namespace

Some platforms (e.g. AArch64) put __va_list in the 'std' namespace which might
end up being the first namespace we match in this test. Instead let
the first namespace match via file name/line so that we skip the
builtin namespaces.

llvm-svn: 373327