[mlir][openacc] Restrict types for acc.bounds operands to index or integer type

Values in bounds are expected to have integer or index types. Enforce
this expectation by restricting the type to be IntOrIndex.

Reviewed By: razvanlupusoru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148839