[MS] For unknown ISAs, pass non-trivially copyable arguments indirectly

Passing them directly is likely to be non-conforming, since it usually
involves copying the bytes of the record. For unknown architectures, we
don't know what MSVC does or will do, but we should at least try to
conform as well as we can.