[RISCV] Rename a couple of binary vector td classes/multiclasses

These used a different naming scheme than the rest of the file.  The base class itself isn't too confusing - it's just a TA suffix vs the usual unsuffixed.  However, the multiclass having a TA suffix while defining all three of TA, TU, and MASK was rather confusing.