DebugInfo: add explicit casts for -Wqual-cast

Fix a warning detected by gcc 6:
  warning: cast from type 'const void*' to type 'uint8_t* {aka unsigned char*}' casts away qualifiers [-Wcast-qual]

llvm-svn: 290618