Partially revert "[CMake] Passthrough OSX CMake options to builtins and runtimes"

This partially reverts commit 9cddfe30,
specifically passthrough for CMAKE_OSX_* since this can lead to build
passing through internal variables when it's not intended.