[RISCV] Hoist immediate addresses from loads/stores (#83644)

In case of loads/stores from an immediate address, avoid rematerializing
the constant for every block and allow consthoist to hoist it to the
entry block.