[NPM] Complementary fixes for opt option -print-pipeline-passes

Make sure we handle some more adaptors etc (such as cgscc and devirt).

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D109542