[lldb][test] Clear pexpect found var before checking again

If you run cmake without pexpect installed it errors as expected.
However, if you just `pip install pexpect` and cmake again it still
doesn't find it because it cached the result of the search.

Unset the result before looking for pexpect. So that this works
as expected:
cmake ...
pip3 install pexpect
cmake ...