[libc++] Add equality for spaceship types for themselves

- Adds operator==(partial_ordering, partial_ordering)
- Adds operator==(weak_ordering, weak_ordering)
- Adds operator==(strong_ordering, strong_ordering)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81823