[llvm] Make ScopedPrinter interface virtual

Make the interface provided by ScopedPrinter virtual to support a future
JSONScopedPrinter which will supply it's own implementation.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114223