[MLIR] Move JitRunner to live with ExecutionEngine

The JitRunner library is logically very close to the execution engine,
and shares similar dependencies.

find -name "*.cpp" -exec sed -i "s/Support\/JitRunner/ExecutionEngine\/JitRunner/" "{}" \;

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79899