[GlobalISel] convergence control tokens and intrinsics (#67006)

[GlobalISel] Implement convergence control tokens and intrinsics in GMIR

In the IR translator, convert the LLVM token type to LLT::token(), which is an
alias for the s0 type. These show up as implicit uses on convergent operations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158147