[clang][Interp][NFC] Avoid unnecessary work in compileFunc()

We don't need to create the paramter descriptors etc. if we've already
done that in the past.