AMDGPU/gfx12: avoid crashing on legacy waitcnt intrinsics (#92306)

They *are* still accepted by the HW but have a conservative effect.

Leave them untouched since handling them would complicate the logic a
bit, and developers who code to such a low level really need to revisit
what they're doing anyway.