[LLDB] Let DataExtractor deal with two-byte addresses

AVR usually uses two byte addresses. By making DataExtractor deal with
this, it is possible to load AVR binaries that don't have debug info
associated with them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73969