[LSR] Remove duplicated test address-space-loop.ll.

llvm/test/Transforms/LoopStrengthReduce/uglygep-address-space.ll has
exactly the same checks and input. Remove the duplicated test.