Improve error message for cmake failure (#71404)

I ran into this error as a newbie, was educated
[here](https://discord.com/channels/636084430946959380/642426447167881246/1171016269387018310).
Updating the error message to be more descriptive about the problem and
my options.