[SROA] Allow `llvm.launder.invariant.group` intrinsic to be splittable

Let `llvm.launder.invariant.group` intrinsic as well as instructions
operating on memory addresses, whose invariance may be broken by the
intrinsic, to be rewritten.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/72035.