[InstCombine] Fold ptrtoint(gep i8 null, x) -> x

This commit is the InstCombine follow-up to the previous constant-folding
change that enables noticeable optimizations for CHERI-enabled targets.

Reviewed By: nikic

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110247