[GVN] non-functional code movement

Summary: Move some code around, in preparation for later fixes
to the non-integral addrspace handling (D59661)

Patch By Jameson Nash <jameson@juliacomputing.com>

Reviewed By: reames, loladiro
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59729

llvm-svn: 362853