[CUDA] Warn about unsupported CUDA SDK version only if it's used.

This fixes an issue with clang issuing a warning about unknown CUDA SDK if it's
detected during non-CUDA compilation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76030