[VP] Rename ISD::VP_FPROUND and ISD::VP_FPEXT

Rename them to be more closely related to their non-VP counterparts.

Reviewed By: jacquesguan, ym1813382441

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123847