[PowerPC][XCOFF] Remove basic test. [NFC]

Test verified that we could compile an empty module and produce an XCOFF
object file. Newer tests superssed this coverage, its safe to remove.

llvm-svn: 371247