[DebugInfo] Add a TargetFuncName field in DISubprogram for

specifying DW_AT_trampoline as a string. Also update the signature
of DIBuilder::createFunction to reflect this addition.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123697