[MLIR][LLVM] Support nameless and scopeless global constants (#75307)

This commit ensures that we model DI information for global constants
correctly. These constructs can lack scopes, names, and linkage names,
so these parameters were made optional for the DIGlobalVariable
attribute.