[mlir][sparse] Making deletion of SparseTensorType copy-assignment explicit

The copy assignment is already implicitly deleted, but making it explicit helps clean up compilation error messages.

Reviewed By: Peiming

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145606