[flang] Use assembly format for fir.dispatch

Remove custom parser/printer and make use of the assembly format
for the fir.dispatch operation.

Depends on D135358

Reviewed By: PeteSteinfeld, jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135363