[libc++] Use numeric_limits instead of raw INT_MAX

This allows discard_block_engine to work on platforms that might not
provide a full <limits.h> header.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138212