[PowerPC] Add a set of extended mnemonics that are missing from Power 10. (#73003)

This patch adds the majority of the missing extended mnemonics that were
introduced in Power 10.

The only extended mnemonics that were not added are related to the plq
and pstq instructions. These will be added in a separate patch as the
instructions themselves would also have to be added.