[PowerPC][NFC] Do not produce i64 constants in 32-bit mode

There are some instances where we produce constants of type MVT::i64
unconditionally in the target DAG combines. This is not actually
valid in 32-bit mode.