[RISCV] Map pseudos to their BaseInstr to reduce cases

There are a lot of cases for pseudos of the same instruction, here
we just use existed mapping table to map pseudos to real instructions
to reduce cases.

Reviewed By: kito-cheng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128271