[CodeGen][ObjC] Fix a memory leak that occurs when a non-trivial C

struct property is set using dot notation

Make sure the destructor is called if needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136639