Reland "[SplitKit] Handle early clobber + tied to def correctly"

This reverts commit 7207373e.

We found another RISC-V bug when landing D126048, and it has been fixed
by D127642 now.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126048