[RISCV] Add tablegen helper classes to create PatFrag to check for one use. NFC

Reduces code and the class can be instantiated in isel patterns to
avoid creating more *_oneuse classes.