[flang][openacc] Lower DO CONCURRENT with acc loop (#79223)

Lower basic DO CONCURRENT with acc loop construct. The DO CONCURRENT is
lowered to an acc.loop operation.

This does not currently cover the DO CONCURRENT with locality specs.