[ORC] Rename MemLifetimePolicy to MemLifetime.

The *Policy suffix came from the earlier MemAllocPolicy type, where it was
included to distinguish the type from a memory-allocation operation.
MemLifetime is a noun already, so the *Policy suffix is just dead weight now.