[mlir][tosa] Add tosa.reverse lowering to linalg.generic

Reverse lowers to a linalg.generic op by reversing the read order
in the index map.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98997