Revert "Fix compression header size check in ELF writer (#66888)"

This broke lit tests in zstd enabled builds, see comment on the PR.

> The test had 32-bit and 64-bit header sizes the wrong way around.

This reverts commit c5ecf5a1.