[Sema] Fix MSVC "attribute is not recognized" warning (NFC)

MSVC warning:
```
\llvm-project\clang\lib\Sema\SemaChecking.cpp(10323): warning C5030: attribute 'clang::fallthrough' is not recognized
```