[mlir][linalg] Add test case: vectorize tensor.pad and bufferize to allocation

Add a test case that first vectorizes a `tensor.pad` op, then bufferizes it to a new allocation with a specified memory space.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154082